• Ouvrez la palette dans laquelle vous voulez ajouter l'outil
• Avec le bouton droit de la souris (sur Mac, Alt-Clic), cliquez dans le contenu de la palette et choisissez "Nouvel outil..."
• Dans le dialogue qui apparaît, vous pouvez nommer l'outil, par exemple "Barre en pointillé", puis cliquez OK.
• Double-cliquez alors sur l'outil vide qui s'est créé dans la palette. Un dialogue apparaît.
• Cliquez "Créer/Modifier...". Un petit éditeur graphique apparaît.
• Sélectionnez l'outil ligne droite (icône d'une ligne)
• Pour tracer un trait, il suffit de cliquer, glisser et relâcher. Tracez 4 ou 5 traits verticaux alignés pour former un trait discontinu. En cliquant sur un trait déjà présent, vous pouvez le déplacer ou l'allonger/raccourcir en manipulant les deux petits carrés noirs qui forment ses extrémités. Vous pouvez les faire assez grand pour faciliter le travail, car on les réduira par la suite à l'échelle. Le premier trait doit commencer sur la ligne supérieure du cadre grisé.
• Vous pouvez ensuite régler le cadre (avec les poignées grises) pour qu'il encadre le plus près possible le trait discontinu. Fermez ensuite cette fenêtre.
• Dans la partie intitulée "Verticalement" de la fenêtre, désactivez la case "Mobile".
• Cliquez OK puis placez ce symbole sur une mesure. Si la hauteur de la barre de mesure créée est trop grande, double-cliquez à nouveau le symbole et dans la partie intitulée "Verticalement", ajustez l'échelle, par exemple à 50 %. Recommencez l'opération jusqu'au moment où sa hauteur soit correcte.

La partie la plus délicate est l'utilisation de l'éditeur graphique. Voyez aussi la leçon sur son utilisation précise, à la page :

http://www.arpegemusique.com/manuel30/FR670.htm#J2