Débutant

Professionnel

La mise en page

Notions enseignées :

• Qu'est-ce que la mise en page ?
• Le dialogue de mise en page
• Modifier la disposition des mesures et systèmes
• Imprimer la partition
• Afficher ou cacher les portées d'un système

Visionnez également la vidéo suivante :

• Mesures, portées et pages - Organiser la partition (09'23) - Flash - Quicktime

Qu'est-ce que la mise en page ? [Débutant] [Professionnel]

La mise en page est l'art de présenter les mesures et portées sur les pages destinées à être imprimées.

Avec Pizzicato Débutant et Professionnel, deux modes de travail sont possibles pour l'encodage des notes : le mode linéaire et le mode page.

La majorité des exemples vus jusqu'à présent étaient en mode page. Les mesures sont représentées comme elles apparaîtront sur la page imprimée. Dans certains cas, le travail en mode linéaire convient mieux. Si vous travaillez par exemple une grosse partition d'orchestre dont on ne connaît pas l'aspect définitif de la mise en page, nous vous conseillons de démarrer sur un des modèles en mode linéaire et de construire votre partition au fur et à mesure. L'ensemble de la partition se comporte comme un grand rouleau où les mesures défilent grâce à l'ascenseur horizontal. De même, lorsque vous composez un arrangement uniquement dans le but de l'entendre et pas de l'imprimer, inutile de travailler en mode page.

Lorsque l'on désire imprimer la partition, cette disposition linéaire ne convient plus, car il faut alors tenir compte du format du papier de l'imprimante. L'opération qui consiste à disposer les mesures et les portées pour les adapter au format du papier s'appelle la mise en page. La contrainte introduite en mode page est que Pizzicato doit régulièrement recalculer la disposition des pages lorsque vous variez la largeur des mesures ou si vous effacez ou ajoutez des mesures et portées. Pour un travail complexe, il vaut mieux travailler tout en mode linéaire et effectuer la mise en page lorsque la structure de la partition est définitive.

Le dialogue de mise en page [Débutant] [Professionnel]

Nous allons voir un exemple de création d'une partition en linéaire et ensuite comment la mettre en page.

• Dans le dossier Modèles situé dans le dossier Modèles du dossier DataFR, ouvrez le document nommé Une mesure linéaire. La partition se présente comme suit :

• Ajoutez 39 mesures et une portée avec l'outil des mesures. Placez une clef de Fa à la deuxième portée et diminuez la distance entre les deux portées. Effacez les noms des portées dans la vue instruments et placez une accolade de type piano pour relier les deux portées. Sur la portée supérieure, placez les numéros de mesures à chaque système. Vous devriez obtenir :

• Utilisez ensuite le raccourci clavier permettant de passer du mode linéaire vers le mode page et vice versa : c'est la lettre P majuscule. Cela revient au même que de modifier le menu popup situé dans le haut de la partition ( ). Comme la mise en page n'a pas encore été effectuée dans cette partition, Pizzicato vous propose le dialogue de mise en page :

Certaines options ne sont accessibles qu'en version Professionnelle.

• Comme il s'agit de la première mise en page, Pizzicato a adapté les paramètres de ce dialogue à votre imprimante par défaut. Vous pouvez également accéder à ces paramètres par le bouton Format d'impression... Un dialogue apparaît. Il est différent pour chaque modèle d'imprimante. Habituellement, vous pouvez y choisir la taille du papier (format A4 par exemple) ainsi que l'orientation du papier (mode portrait ou mode paysage). En cliquant OK, vous revenez au dialogue de mise en page, et les dimensions du papier ainsi que les marges externes sont adaptées aux modifications éventuelles effectuées.

• Les marges supplémentaires peuvent être modifiées. Par défaut, elles s'ajustent pour avoir une marge minimale totale de 10 mm de chaque côté du papier.

• La version professionnelle vous permet de fixer le pourcentage d'agrandissement/réduction, ce qui permet par exemple de placer beaucoup plus de mesures et systèmes sur une page. Pour les versions Loisirs et Débutant, ce réglage est fixé à 100 %.

• La case Fixer le nombre de mesures par portée permet, lorsqu'elle est cochée, de fixer le nombre de mesures en largeur dans un système. Si elle est désactivée, Pizzicato estimera lui-même, en fonction de la largeur des mesures, le nombre de mesures pour chaque système.

• La case Fixer le nombre de systèmes par page permet, lorsqu'elle est cochée, de limiter le nombre des systèmes par page.

• Une case permet ensuite de réserver un certain nombre de mm pour le titre de la page 1. Une valeur de 20 mm convient habituellement.

• La version professionnelle de Pizzicato permet de cocher la case Optimiser les systèmes. Pizzicato supprime dans la mise en page toute portée qui ne contiendrait aucune note jouée. C'est utilisé pour la mise en page de partitions d'orchestre, où il arrive fréquemment que des instruments ne jouent rien pendant plusieurs mesures. Les portées ne sont pas dessinées et on gagne en place sur la partition d'orchestre.

• La case de texte suivante permet de déterminer la distance que Pizzicato placera entre deux systèmes consécutifs. Une valeur de 8 convient habituellement.

• Si vous cochez la case Répartir les systèmes sur la page, Pizzicato répartira les systèmes de manière équilibrée sur la page. Cette option est prioritaire sur la précédente.

• La case suivante, lorsqu'elle est cochée, force Pizzicato à ajuster horizontalement les portées sur la page, notamment lorsque vous ajustez la taille des mesures ou que vous ajustez les positions des systèmes.

• Dans la version Professionnelle, deux zones de texte permettent de donner un décalage à l'impression. Cela permet d'imprimer des partitions de grand format, en imprimant sur plusieurs feuilles A4 à assembler ensuite par collage ou photocopie. Il suffit d'indiquer en mm la distance de décalage à l'impression.

La première fois qu'une mise en page est effectuée, la case Calculer est automatiquement activée et ne sait pas être modifiée. Pour les accès suivants à ce dialogue, elle est cochée par défaut, mais vous pouvez la désactivez, ce qui permet de modifier l'un ou l'autre paramètre sans nécessairement recalcule toute la mise en page de la partition. Cliquez OK. La partition se dessine alors en mode page et affiche la manière dont Pizzicato a disposé les mesures et les portées :

Sur la palette principale, activez l'outil . C'est l'outil des repères. Son raccourci est la touche comportant les deux points superposés (:). Lorsqu'il est actif, il permet notamment de visualiser les marges. Pour le désactiver à nouveau, cliquez une deuxième fois dessus. La page complète se présente comme suit :

La partie du fond qui est blanche représente les dimensions physiques du papier. Un rectangle rouge indique les marges de votre imprimante. Il délimite la zone de papier où votre imprimante est capable d'imprimer. A l'extérieur de ce rectangle rouge, rien ne sera imprimé, même si par erreur vous y placez des zones de texte ou des symboles. Les dimensions maximales de ce rectangle rouge varient d'une imprimante à l'autre.

Un rectangle vert est situé à l'intérieur du rectangle rouge. Il indique les marges supplémentaires définies. C'est à l'intérieur de ce rectangle vert que Pizzicato place les mesures et les portées lors de la mise en page.

Les mesures sont disposées en partant du haut de la page. Lorsque Pizzicato ne parvient plus à placer des mesures à droite, il continue plus bas, en retournant au bord gauche de la page, comme on le fait en écrivant le français. Chaque ensemble ainsi formé qui comporte une ou plusieurs mesures et portées attachées s'appelle un système. L'illustration ci-dessus comporte 5 systèmes visibles. Chacun d'eux est formé de 2 portées de 4 mesures.

• En utilisant l'ascenseur vertical, observez le bas de la page. Si votre écran est trop petit pour voir toute la largeur de la page, utilisez l'ascenseur horizontal de droite. Passez ensuite à la page 2 en utilisant l'ascenseur des pages. Pizzicato indique alors P-2/2 en bas à gauche.

Modifier la disposition des mesures et systèmes [Débutant] [Professionnel]

Le calcul effectué par Pizzicato ne correspond pas toujours à la manière dont on désire placer les mesures sur les pages. Le nombre de mesures par système, le nombre de systèmes par page et l'écartement des systèmes sur la page peuvent être modifiés grâce à l'outil disposition. De même, lorsqu'on travaille sur des modèles comportant une mise en page préparée, il peut être utile de modifier la disposition des mesures et portées.

• Passez en zoom à 67 ou 50% afin de voir toute la page (versions Débutant et Professionnelle uniquement).

• L'outil disposition se trouve dans la palette principale. Son raccourci clavier est la lettre D majuscule, qui agit directement sur une mesure sans sélectionner l'outil sur la palette. Placez le curseur de la souris sur la première mesure du premier système de la page 1 et tapez D au clavier. Le dialogue suivant apparaît :

Vous pouvez également atteindre ce dialogue en cliquant sur une mesure (sans sélection active dans la partition) avec le bouton de droite (option clic sur Mac). Un menu contextuel propose alors le choix Disposition des mesures et systèmes... qui appelle ce dialogue.

Trois types d'opérations peuvent être effectuées par ce dialogue, simultanément ou non.

• La première consiste à adapter le nombre de mesures contenues dans un système. Pour l'activer, il suffit de cocher la case située devant le texte Mesure(s) par système, et de compléter le nombre de mesures que vous désirez dans un système. Un choix multiple permet de déterminer juste en dessous si vous désirez modifier uniquement ce système ou également tous les systèmes qui suivent.

• Le second choix possible, situé devant le texte Système(s) par page, permet de choisir le nombre des systèmes disposés sur chaque page. Vous pouvez juste en dessous indiquer si c'est pour la page courante ou également toutes celles qui suivent.

• Le troisième choix, Ajuster les systèmes et mesures, est une opération qui va égaliser la disposition des systèmes et mesures sur la page courante et éventuellement les suivantes.

Nous allons voir un exemple pour chacune des trois opérations.

• Cochez la première case, devant le texte Mesures par système. Une zone de texte vous permet de préciser le nombre de mesures par système que vous désirez. Au départ il contient le nombre de mesures contenues dans le système où vous avez appelé ce dialogue, ici 4. Changez ce nombre en 3. Juste en dessous, gardez le choix par défaut, Pour ce système uniquement. Cliquez OK. Votre partition devient:

Le premier système affiche maintenant 3 mesures comme demandé. La mesure excédentaire a été décalée jusqu'à la fin et comme il n'y avait plus de place dans la page 2, Pizzicato a créé une troisième page. Déplacez-vous jusqu'à la page 3 pour l'observer.

• Retournez à la page 1 et utilisez à nouveau l'outil disposition sur la mesure 1 de la première portée. Choisissez l'opération Système(s) par page. La page comporte pour l'instant 5 systèmes. Changez ce nombre en 4. Le choix multiple situé en dessous permet de préciser jusqu'où cette opération doit être effectuée. Gardez le choix Pour cette page uniquement. Cliquez OK.

Déplacez-vous vers le bas de la page 1. Vous constaterez qu'il n'y a plus que 4 systèmes. La page 2 n'a pas été modifiée au niveau des systèmes par page. En passant à la page 3, vous pourrez voir qu'un système s'y est ajouté. Le décalage s'est effectué depuis la page 1.

Si vous observez bien la page 1, vous verrez que les 4 systèmes ne sont plus répartis de manière régulière sur la page, étant donné que le cinquième a disparu. Nous allons ajuster cela.

• Retournez à la page 1 et utilisez l'outil disposition sur la mesure 1 de la première portée. Choisissez l'opération Ajuster les systèmes et mesures. Les deux cases de droite empêchent Pizzicato de bouger le premier et/ou le dernier système. Si ces cases ne sont pas cochées, Pizzicato réajuste ces systèmes avant d'équilibrer les autres. C'est utile lorsque vous placez un titre et que vous déplacez le premier système pour lui faire de la place. Vous pouvez alors empêcher Pizzicato de changer la position du premier système, tout en réajustant les autres. Cochez maintenant l'option Pour cette page et les suivantes. Cochez la case Répartir les systèmes sur la page. Elle permet d'égaliser les systèmes dans toute la page. Cliquez OK. Observez les systèmes de la première page. Ils sont placés à distances égales sur la page.

Vous pouvez, bien sûr, ajuster manuellement les mesures et les systèmes avec l'outil des mesures, comme vu précédemment. Mais les modifications horizontales des systèmes s'annulent si l'option d'ajustement automatique des systèmes est cochée dans le dialogue de mise en page.

Imprimer la partition [Débutant] [Professionnel]

Lorsque la première mise en page est faite, vous pouvez toujours recalculer la mise en page en changeant les réglages.

Si vous possédez la version professionnelle, effectuez ce qui suit :

• Choisissez l'article Mise en page... du menu Fichier. Le dialogue de mise en page apparaît. Le pourcentage d'agrandissement/réduction permet de déterminer la taille des mesures et des éléments musicaux. Indiquez par exemple 70 %. La partition s'imprimera à 70 % de sa taille normale. Modifiez le nombre des mesures par systèmes à 6. Cliquez OK. A l'écran, la taille des éléments musicaux reste la même, mais la page est plus grande, car pour la même dimension de papier, il sera possible de placer plus de mesures et de portées sur cette page. Les deux rectangles des marges externes et internes sont donc plus grands à l'écran. Remarquez que la partition ne possède qu'une seule page car Pizzicato indique P-1/1 en bas à gauche. Déplacez-vous sur cette page. Sa dimension apparente est beaucoup plus grande. Elle comporte 7 systèmes. Les 6 premiers sont formés de 6 mesures et le dernier de 4 mesures. Si vous aviez pris un pourcentage plus grand que 100 %, c'est l'inverse qui se produirait : les rectangles des marges seraient plus petits et vous pourriez placer moins de mesures sur chaque page, étant donné que les mesures seraient plus grandes. En imprimant, vous pouvez ainsi obtenir des mesures à 200 % par exemple.

Pour imprimer cette partition, choisissez l'article Imprimer... du menu Fichier. Un dialogue d'impression apparaît. Il est différent pour chaque modèle d'imprimante. La plupart permettent de choisir le nombre de copies désirées et les pages à imprimer (Toutes ou De la page ... à la page ...). Certains modèles proposent également un choix sur la qualité d'impression. De manière générale, choisissez une qualité normale. Si vous trouvez que les liaisons et les notes sont trop "en escaliers", augmentez la qualité d'impression ou la résolution (si votre imprimante le permet). Cliquez ensuite OK et votre partition s'imprimera pendant qu'un dialogue de patience s'affichera à l'écran.

Exercice

• Partez du modèle Une mesure linéaire, ajoutez 44 mesures et 3 portées. Effectuez la mise en page à 75 % (version Professionnelle) ou 100 %.
• Utilisez l'outil disposition pour avoir 5 mesures par système pour l'ensemble des pages.
• Egalisez les distances entre les systèmes sur chaque page.

Afficher ou cacher les portées d'un système [Professionnel]

Version Professionnelle uniquement

En mode page, lorsque vous cliquez sur une mesure avec le bouton droit de la souris (sans mesure sélectionnée dans la partition), un menu contextuel propose l'article Portées visibles... qui fait alors apparaître le dialogue suivant :

L'exemple est visualisé ici pour une partition d'orchestre (que vous pouvez ouvrir via le menu Fichier, Ouvrir un modèle, Orchestres, Symphonie numéro 2 de Beethoven - 1 page).

Ce dialogue permet de gérer individuellement pour chaque système les portées qui sont affichées dans une partition directrice. Nous avions vu l'option de mise en page permettant de gérer cela automatiquement en fonction de la présence ou non d'un contenu des mesures. Le dialogue ci-dessus permet une gestion manuelle directe. Voici comment l'utiliser :

• La liste de droite contient toutes les portées visibles dans le système et la liste de gauche contient celles qui sont cachées (ici aucune).

• Pour cacher une portée, double-cliquez la ligne correspondante dans la liste de droite et elle passe à gauche. Vous pouvez également utiliser le bouton "<<<" qui fait passer la ligne courante de droite à gauche.

• Pour afficher une portée cachée, double-cliquez la ligne correspondante dans la liste de gauche et elle passe à droite. Vous pouvez également utiliser le bouton ">>>" qui fait passer la ligne courante de gauche à droite.

• Les boutons Tous et Aucune permettent respectivement d'afficher toutes les portées ou aucune (mais attention, pour valider par OK il faut au minimum une portée visible).

• Les modifications effectuées dans la visibilité des portées peut être appliquée pour le système courant (c'est-à-dire celui auquel appartient la mesure sur laquelle vous avez cliqué pour appeler ce dialogue) ou également sur tous les systèmes suivants.

• La case à cocher Optimiser les systèmes demande simplement à Pizzicato de calculer lui-même les portées à afficher en fonction de la présence d'un contenu dans les portées.

Une fois votre choix effectué, vous pouvez cliquer OK pour appliquer la modification.

Débutant

Professionnel