Configurer le Midi

Notions enseignées :

• Qu'est-ce que le Midi ?
• La configuration MIDI (versions Débutant, Loisirs et Shareware)
• La configuration MIDI (version Professionnelle)
• Choisir votre synthétiseur (version Professionnelle)

Qu'est-ce que le Midi ?

MIDI est l'abréviation de Musical Instrument Digital Interface qui signifie en français une interface numérique pour instrument de musique. C'est un langage qui permet de communiquer des informations musicales entre des synthétiseurs et un ordinateur.

Grâce à ce système, l'ordinateur peut enregistrer ce que vous jouez sur votre clavier musical et prendre les commandes d'un synthétiseur musical pour lui faire jouer vos partitions et compositions.

Physiquement, cette communication est établie par un ou deux câbles qui relient l'ordinateur à votre instrument de musique. Remarquez que les synthétiseurs bas de gamme ne possèdent pas toujours une interface Midi, ce qui les rend incapable de communiquer avec l'ordinateur. Pour vous assurer de l'existence d'une compatibilité Midi, il vous suffit de regarder à l'arrière de l'appareil. Il doit y avoir au moins un ou deux connecteurs du type suivant :

avec une dénomination In, Out ou Thru

Un Macintosh ou un PC ne comporte pas au départ de connecteur permettant de relier un instrument MIDI. Cette adaptation se fait à l'aide d'une interface Midi.

Sur Macintosh, l'interface Midi est une petite boîte externe à l'ordinateur. Elle comporte les connecteurs nécessaires pour brancher les câbles Midi et elle possède un petit connecteur qui peut se brancher sur une des prises présentes à l'arrière du Macintosh (port Modem ou Imprimante, ou port USB).

Sur PC, l'interface Midi se présente très souvent sous forme d'une carte électronique que l'on place à l'intérieur de l'ordinateur. Un adaptateur se connecte à l'arrière et permet alors de brancher les câbles Midi vers votre instrument de musique.

Les appareils Midi comportent une ou plusieurs fiches Midi. Un câble Midi ne permet une communication que dans un seul sens. Si vous possédez par exemple un synthétiseur Midi avec clavier, il doit au moins comporter 2 fiches Midi. La première sera intitulée Midi In (entrée Midi) et permet au synthétiseur de recevoir des données musicales de votre ordinateur. La seconde prise Midi sera intitulée Midi Out (sortie Midi), elle permet au synthétiseur de signaler à l'ordinateur lorsque vous jouez des notes sur le clavier musical. Une troisième prise Midi est souvent présente, c'est la prise Midi Thru. C'est une sortie Midi qui envoie une copie de ce qui arrive dans la prise Midi In du même appareil. C'est un écho Midi qui peut être utilisé pour brancher un autre appareil Midi, afin que celui-ci reçoive les mêmes messages.

Lorsque vous connectez des appareils Midi ensemble, il faut bien garder à l'esprit ce qui précède. Chaque prise est soit une entrée (Midi In) soit une sortie (Midi Out ou Midi Thru). Un câble Midi doit TOUJOURS être connecté entre une sortie d'un appareil et l'entrée d'un autre appareil. Faire autrement ne donnera pas de résultat correct.

Voici les schémas des cas les plus courants de branchement d'un matériel Midi avec un ordinateur.

• Synthétiseur avec clavier :

• Clavier Midi (sans synthé intégré) :

• Module sonore externe sans clavier :

• Clavier Midi (sans synthé intégré) + Module sonore externe :

• Synthétiseur avec clavier + Module sonore externe :

Pour installer correctement votre interface Midi, consultez son manuel d'emploi. Veillez également à installer le logiciel de gestion de l'interface (gestionnaire MIDI ou carte sons pour Windows). Cette installation doit normalement être expliquée dans le manuel de l'interface.

Un câble Midi ne transporte pas de sons mais uniquement des informations concernant les notes qui sont enfoncées sur le clavier ainsi que d'autres informations permettant de configurer un synthétiseur. Les branchements expliqués ci-dessus ne concernent que l'aspect Midi. Si votre synthétiseur ne comporte pas de haut-parleur incorporé, il faut relier sa sortie audio vers un système d'amplification raccordé à des haut-parleurs, comme par exemple une chaîne Hi-Fi. Si vous possédez une carte son, sa sortie audio doit être connectée soit à un haut-parleur fourni avec la carte, soit à votre chaîne Hi-Fi. Consultez le manuel de votre carte ou de votre synthétiseur.

La suite de cette leçon va vous expliquer comment indiquer à Pizzicato quel est votre matériel musical et votre interface Midi. Avant de continuer, veillez à avoir installé correctement votre interface Midi ou carte son. Soyez certain que les connexions soient correctement établies, en vous basant sur les exemples donnés ci-dessus. Assurez-vous également que votre matériel musical soit sous tension.

Une remarque importante s'impose si vous possédez un câble MIDI pour carte sons (Windows). Il s'agit d'un côté d'une large fiche plate qui se branche sur une prise de la carte son, aussi appelée port Joystick (parfois ce câble possède une prise similaire domino femelle, permettant de connecter une manette de jeu en même temps). De l'autre côté de ce câble se trouvent deux fiches MIDI. L'une est appelée MIDI IN et l'autre MIDI OUT. Ces noms correspondent respectivement à l'entrée et à la sortie MIDI de l'ordinateur. Vu les schémas précédents, il faut donc brancher la fiche nommée MIDI IN dans la prise MIDI OUT du synthétiseur et vice versa. L'inversion par erreur de ce branchement est une cause très fréquente de non-fonctionnement du MIDI. Le brancher à l'envers ne détruit heureusement rien, mais la communication MIDI ne passera pas.

Suivez bien les instructions expliquées dans la suite de la leçon. Il est important de configurer correctement ces dialogues avant de commencer le cours d'utilisation pour que les exemples du cours se comportent comme prévu. En cas de problèmes de configuration Midi, n'hésitez pas à contacter notre service technique.

Si vous possédez la version Professionnelle, passez directement au point suivant.

La configuration MIDI (versions Débutant, Loisirs et Shareware)

Dans le menu Options, choisissez l'article Configuration Midi... Le dialogue suivant apparaît :

Pizzicato permet de communiquer grâce à une borne de communication MIDI bidirectionnelle. Lorsqu'un message Midi est envoyé vers votre matériel musical, c'est au travers de la sortie Midi qu'il passe. De même lorsque vous jouez des notes sur votre clavier, ces informations sont reçues par l'entrée Midi et Pizzicato peut en prendre connaissance.

En fonction du matériel que vous possédez, voyons les principaux cas possibles.

• Vous ne possédez pas de matériel musical ni de carte son :

Dans ce cas, aucune interface Midi ne doit être connectée. Sur Mac, à condition que l'extension "Instruments QuickTime" soit installée, vous pouvez sélectionner ce choix en sortie MIDI. Vous pouvez quitter ce dialogue en cliquant OK.

• Vous possédez une interface Midi (ou une carte son avec un câble MIDI) dans votre PC/Mac :

Dans le menu entrée Midi, choisissez l'article correspondant au nom de votre carte, comme par exemple MPU-401, MusicQuest, Midi Input, Entrée MIDI, SB MIDI IN,... Sur Mac, choisissez l'article Modem ou Imprimante ou le nom de votre interface MIDI.

Pour le menu intitulé Sortie MIDI, plusieurs choix sont possibles. Si vous possédez un synthétiseur externe ou module de sons, choisissez MPU-401, MusicQuest, Midi Output, Sortie MIDI, SB MIDI OUT,... Si vous possédez une carte son et que vous désirez l'utiliser pour générer la musique directement (sans synthétiseur externe), choisissez une autre ligne. En fonction de la carte son que vous possédez, vous aurez probablement deux autres choix possibles que le MIDI. Les cartes sons modernes comportent souvent un synthétiseur de type FM Synthesis (Yamaha OPL3) et un autre plus sophistiqué (mais dont le nom dépend de la marque de votre carte). Sur Mac, choisissez l'article Modem, Imprimante ou autre, ou le choix QuickTime Music pour le synthétiseur interne au Mac.

Si aucun article n'est disponible dans ces menus, c'est que la carte n'a pas été installée correctement dans Windows. Sur Mac, cela signifie qu'OMS n'a pas été installé ou n'est pas configuré correctement. Revoyez le manuel d'utilisation de votre carte et veillez à l'installer correctement sous Windows, sans quoi Pizzicato n'y aura pas d'accès. Revoyez la procédure d'installation d'OMS pour Mac.

Le bouton Tester permet directement de vous rendre compte si votre sortie est bien connectée ou configurée. En cliquant ce bouton, Pizzicato envoie une série de notes vers la sortie. Si vous les entendez, tout est en ordre.

Une case à cocher permet d'activer un écho Midi. Si l'écho est activé, toutes les informations Midi qui sont reçues par l'entrée Midi sont envoyées en écho vers la sortie. Si vous possédez un synthétiseur avec clavier, il ne faut pas activer l'écho, car les notes que vous enfoncez au clavier sont directement jouées par le synthétiseur. Si votre clavier Midi est séparé de votre synthétiseur (clavier + module sonore séparé), il faut activer l'écho pour que vous entendiez les notes jouées au clavier dans votre module sonore.

Le menu intitulé Synthétiseur permet deux choix. Par défaut, c'est le choix Général MIDI qui est activé. Il correspond au standard GM de la grande majorité des cartes sons. Pour un synthétiseur non compatible à la norme GM, utilisez l'autre choix Numéros 001-128. Les instruments seront alors représentés par des nombres de 1 à 128 et vous devrez faire la correspondance avec le manuel du synthétiseur pour choisir un instrument donné.

Cliquez OK pour valider votre configuration.

La configuration MIDI (version Professionnelle)

Dans le menu Options, choisissez l'article Configuration Midi... Le dialogue suivant apparaît :

Pizzicato permet de communiquer avec 4 appareils Midi différents via 4 Ports Midi. Chaque port Midi est une borne de communication bidirectionnelle entre Pizzicato et votre matériel musical. Lorsqu'un message Midi est envoyé vers votre matériel musical, c'est au travers d'un port Midi qu'il passe. De même lorsque vous jouez des notes sur votre clavier, ces informations sont reçues par le port Midi et Pizzicato peut en prendre connaissance.

Sur Mac, le bouton "OMS..." vous permettra d'accéder aux réglages du gestionnaire MIDI OMS.

Le dialogue de configuration Midi comporte quatre lignes identiques se rapportant chacune à un des ports Midi. Dans la plupart des cas, un ou deux port(s) Midi vous suffiront largement. En fonction du matériel dont vous possédez, voyons les principaux cas possibles.

• Vous ne possédez pas de matériel musical ni de carte son :

Dans ce cas, aucune interface Midi ne doit être connectée. Sur Mac, à condition que l'extension "Instruments QuickTime" soit installée, vous pouvez sélectionner ce choix en sortie MIDI. Vous pouvez quitter ce dialogue en cliquant OK.

• Vous possédez une interface Midi dans votre PC/Mac :

Le port Midi 1 sera utilisé pour cette interface. Dans le premier menu (qui indique les entrées Midi disponibles), choisissez l'article correspondant au nom de votre interface, comme par exemple MPU-401, MusicQuest, Midi Input, Entrée MIDI, SB MIDI IN,... Sur Mac, choisissez l'article Modem ou Imprimante ou le nom de votre internface MIDI. Faites de même dans le menu indiquant les sorties. Sur Mac, choisissez l'article Modem, Imprimante ou autre, ou le choix QuickTime Music pour le synthétiseur interne au Mac. Si aucun article n'est disponible dans ces menus, c'est que la carte d'interface Midi n'a pas été installée correctement dans Windows. Revoyez le manuel d'utilisation de votre carte et veillez à l'installer correctement sous Windows, sans quoi Pizzicato n'y aura pas d'accès. Revoyez la procédure d'installation OMS pour Mac.

Si votre interface Midi possède deux entrées et deux sorties, deux articles seront disponibles dans les menus. Utilisez alors la première ligne (Port Midi 1) pour la première entrée/sortie et la seconde ligne (Port Midi 2) pour la seconde entrée/sortie.

Le bouton Tester vous permet directement de vous rendre compte si votre interface est bien connectée. En cliquant ce bouton, Pizzicato envoie une série de notes à travers le port Midi correspondant. Si vous les entendez par votre synthétiseur, tout est en ordre.

Le dernier menu permet d'activer un écho Midi. Toutes les informations Midi qui sont reçues par le port Midi sont envoyées en écho vers le numéro du port choisi dans ce menu (1 à 4 ou aucun). Si vous possédez un synthétiseur avec clavier, il ne faut pas activer l'écho, car les notes que vous enfoncez au clavier sont directement jouées par le synthétiseur. Si votre clavier Midi est séparé de votre synthétiseur (clavier + module sonore séparé), il faut activer l'écho pour que vous entendiez les notes jouées au clavier dans votre module sonore. Pour cela, choisissez l'article 1 dans le dernier menu de la première ligne.

Cliquez OK pour valider votre configuration.

• Vous possédez une carte son PC (avec ou sans interface Midi) :

Les principes vus au point précédent s'appliquent également. Utilisez le port Midi 1 pour choisir l'article correspondant à l'entrée Midi de votre carte, comme par exemple MPU-401, MusicQuest, Midi Input, Entrée MIDI, SB MIDI IN,... En ce qui concerne la sortie, ce genre de carte en comporte au moins 2. Si vous utilisez un synthétiseur externe connecté en Midi, utilisez la sortie du port Midi 1 pour le sélectionner (par exemple l'article MPU-401, MusicQuest, Midi Output, Sortie MIDI, SB MIDI OUT,...).

Une carte son possède généralement un synthétiseur intégré auquel on peut avoir accès via un article dans les menus de sortie. Vous pouvez utiliser la sortie du port Midi 2 pour y accéder. En fonction de la carte son que vous possédez, vous aurez probablement deux choix possibles autres que la sortie MIDI. Les cartes sons modernes comportent souvent un synthétiseur de type FM Synthesis (Yamaha OPL3) et un autre plus sophistiqué (mais dont le nom dépend de la marque de votre carte).

L'ordre de l'utilisation n'est pas très important. Le port Midi 1 étant sélectionné par défaut dans le choix des instruments, utilisez plutôt le port Midi 1 pour le synthétiseur que vous utiliserez le plus souvent.

Si vous utilisez un clavier Midi sans synthétiseur intégré, il faudra placer l'écho associé à l'entrée Midi vers le numéro du port Midi comportant le synthétiseur de la carte, cela vous permettra de jouer au clavier et d'entendre directement les notes jouées par le synthétiseur de votre carte son. Cliquez OK pour valider votre configuration Midi.

Choisir votre synthétiseur (version Professionnelle)

Une fois la configuration Midi précisée, Pizzicato connaît les ports Midi qu'il peut utiliser pour communiquer avec votre matériel musical. Il ne sait pourtant pas encore quel modèle de synthétiseur ou de carte son y est connecté. Il connaît les adresses de ses correspondants mais ne connaît pas encore leurs identités. Le dialogue du choix des synthés va vous permettre de préciser le modèle de carte ou de synthétiseur qui est connecté. Pizzicato doit pouvoir connaître les sons qui sont disponibles sur l'appareil, les canaux Midi qu'il peut utiliser, les effets spéciaux éventuellement disponibles (réverbération, chorus,...) ainsi que diverses caractéristiques propres à chaque appareil.

Dans le menu Options, choisissez l'article Choix des synthés... Le dialogue suivant apparaît :

Il reprend à nouveau 4 lignes représentant les 4 ports Midi. Le nom de l'interface Midi des 4 sorties est indiqué dans la colonne intitulée Interface. Les noms correspondent aux spécifications effectuées au point précédent avec le dialogue de configuration Midi. Les ports Midi non utilisés sont indiqués par des traits pointillés. La colonne suivante indique le modèle de synthétiseur associé à chacune des 4 sorties. Le dessin ci-dessus ne contient pas nécessairement les mêmes indications que ce que vous observez sur votre écran.

La colonne suivante comporte un bouton permettant de choisir le synthétiseur associé au port Midi de cette ligne.

Cliquez dans le premier bouton Choisir... Le dialogue suivant apparaît :

Il vous propose une liste des synthétiseurs disponibles. Pour choisir un synthétiseur, il suffit de cliquer sur son nom dans la liste (en utilisant éventuellement l'ascenseur vertical pour consulter le reste de la liste) et de cliquer le bouton Choisir le synthé. Vous revenez alors au dialogue précédent dans lequel le nouveau choix sera indiqué.

La liste des synthétiseurs reprend plusieurs synthétiseurs et cartes son du marché. Si votre synthétiseur ou carte son n'y est pas repris, voyez la remarque à la fin de cette leçon. La grande majorité des cartes sons utilisent le standard GM. Choisissez pour cela l'article GM-1 de la liste.

Selon le type d'interface et de matériel que vous possédez, voici les différents cas possibles pour les choix des synthétiseurs.

• Vous avez un PC/Mac avec une ou plusieurs interfaces Midi

En face de chaque interface, il faut associer le nom de votre synthétiseur en le choisissant dans la liste fournie.

• Vous avez un PC avec une carte son

Si votre carte son possède également une interface Midi à laquelle est raccordée un synthétiseur, il faut y associer le nom du synthé choisi dans la liste ci-dessus. Pour le ou les synthés internes à la carte son, choisissez le nom GM-1.

Si nécessaire, vous pouvez brancher plusieurs synthétiseurs sur la même interface Midi. C'est le cas pour le dernier exemple de branchement dessiné au début de cette leçon (Synthé avec clavier + module sonore). Il vous suffit de configurer deux ports Midi avec la même interface et d'y associer respectivement le premier et le second synthétiseur. Il faudra veiller à désactiver certains canaux Midi de vos synthés et il faudra légèrement reconfigurer votre synthétiseur afin d'éviter des conflits de communications. Voyez pour cela la leçon traitant de la configuration des synthétiseurs.

Remarque

Si vous ne retrouvez pas votre synthétiseur ou carte son dans la liste préparée, voici comment procéder.

1. Consultez le manuel de votre synthé pour voir s'il est compatible avec la norme GM (Général Midi). Cette norme est de plus en plus utilisée. Elle standardise le comportement des synthétiseurs. Si c'est le cas, choisissez la ligne GM-1 dans la liste des synthétiseurs. Voyez également s'il est compatible au standard GS (General System), une norme plus spécifique aux synthétiseurs Roland. Dans ce cas, choisissez la ligne GS dans la liste. Voyez éventuellement si le modèle de votre synthétiseur est très proche d'un autre modèle de la même marque et essayez-le.
2. Si ce n'est pas le cas, sachez que Pizzicato permet de créer et de configurer complètement un nouveau synthétiseur qui peut s'ajouter à la liste fournie. Cela nécessite une bonne connaissance de votre synthétiseur et du MIDI. Les instructions à suivre sont expliquées dans la leçon traitant de la configuration des synthétiseurs.
3. Si votre synthétiseur est suffisamment présent sur le marché, notre société peut s'occuper de configurer votre synthétiseur pour vous. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer une photocopie complète (que nous garderons) du manuel de votre synthétiseur. Nous encoderons les données relatives à votre synthétiseur ou carte son et nous vous enverrons gratuitement une disquette contenant un nouveau fichier qui s'ajoutera à votre liste. Ceci n'est bien sûr possible que si votre manuel contient la liste des sons, ce qui n'est (à notre grand étonnement !) pas toujours le cas...